The Calvino cycle